Las grabadoras portátiles llevan sus dos micrófonos integrados montados de una de dos formas: en X/Y o en A/B. La diferencia condiciona cómo suena el estéreo y, sobre todo, qué pasa cuando ese estéreo se suma a mono. Esta guía explica cuál conviene según lo que grabes.
X/Y: dos cápsulas cruzadas en el mismo punto
En una configuración X/Y, las dos cápsulas están una encima de la otra, giradas unos 90°, de modo que sus centros coinciden casi en el mismo punto del espacio. Como el sonido llega a las dos cápsulas a la vez (no hay diferencia de tiempo entre ellas), el estéreo se construye solo por diferencia de nivel. Consecuencias:
- Imagen central sólida y estable: lo que está enfrente suena bien centrado.
- 100% compatible con mono: al sumar los dos canales no hay cancelaciones de fase, el sonido no cambia.
- Estéreo algo más «estrecho»: menos sensación de amplitud y de espacio que un par separado.
Es la configuración por defecto en casi toda la gama de iniciación (la Zoom H1essential y la Zoom H4essential la usan) porque es la opción segura: buena para grabar un instrumento, un ensayo, una voz o ambiente sin sorpresas.
A/B: dos cápsulas separadas
En A/B, las dos cápsulas están apartadas una distancia (a veces apuntando al frente, a veces hacia fuera). Ahora el sonido llega a cada cápsula en momentos ligeramente distintos, y el estéreo se construye por diferencia de tiempo además de nivel. Consecuencias:
- Más sensación de amplitud y de «estar allí»: el espacio y la reverberación de la sala se captan con más volumen y profundidad.
- Riesgo de fase al sumar a mono: las diferencias de tiempo pueden provocar cancelaciones, y el sonido en mono puede quedar más flojo o raro (sobre todo en los graves).
- Imagen central menos definida: lo que está justo enfrente puede sonar algo difuso.
Es habitual en grabadoras pensadas para ambiente y naturaleza, donde la amplitud importa más que la compatibilidad mono, y en modelos con cápsulas intercambiables (series H5/H6 de Zoom) que dejan elegir el patrón según la toma.
Cuál elegir
| Vas a grabar… | Mejor |
|---|---|
| Un instrumento, un ensayo, una voz | X/Y |
| Contenido que puede acabar en mono (redes, pódcast, vídeo) | X/Y |
| Ambiente, paisaje sonoro, naturaleza (escucha en estéreo) | A/B |
| Una sala con acústica bonita que quieres capturar | A/B |
| No estás seguro / uso general | X/Y |
Para la mayoría de usos de un home studio —apuntes, ensayos, voz, sonido para vídeo— X/Y es la opción sensata, y es lo que traen las grabadoras de entrada. El A/B tiene sentido cuando el objetivo es la grabación de ambiente en estéreo y sabes que no vas a necesitar el mono.
- Zoom - H1essential Grabadora dictáfono portátil estéreo a 32-bit con Coma Flotante, accesibilidad, micros X/Y, micrófono USB, para músicos, podcasters, cineastas
90,95 €Comprar - OM System WS-883 Grabadora de Voz Digital Estéreo, 8 GB, USB, Negro | Dictáfono portátil con reducción de ruido, ranura microSD y conexión directa USB para entrevistas o conferencias.94,90 €Comprar
- Reshow Reproductor Cassette Convertidor de Cassette a MP3 (Blanco) | Convierte a MP3 via USB-C, Graba Audio Externo en Casete, Grabadora Portátil, Reproducción Inversa, Sonido Estéreo39,99 €Comprar
- DriverGenius AudioXfer Dispositivo USB de Captura de Audio 3.5mm/RCA (1pza)18,99 €Comprar
Las reviews de la Zoom H1essential y la Zoom H4essential interpretan la configuración X/Y de cada una contra su uso, y la comparativa entre ellas cubre el resto (entradas XLR, pistas, autonomía).
